To match git's behavior with CVE 2022-29187, validate not only the
working directory, but also the gitdir and gitlink (if it exists). This
a follow up to CVE-2022-24765 that was fixed earlier.