When we know the file size (because we're producing it from a working
directory iterator, or an index with an up-to-date cache) then set a
flag indicating as such.  This removes the ambiguity about a 0 file
size, which could indicate that a file exists and is 0 bytes, or that we
haven't read it yet.