in #6083 the test runner was renamed to libgit2_tests,
but not all references to the old name were updated.
this change changes all of them to use the new name.