Ensure that when examining a .gitignore in a subdirectory, we do not
erroneously apply the paths contained therein to the root of the
repository.  (Fixed in c02a0e46).