The canonical directory path of the root directory of a volume on
POSIX already ends in a slash (eg, `/`).  This is true only at the
root.  Do not add a slash to paths in this case.