We were searching only past the first header field, which meant we were
unable to find e.g. `tree` which is the first field.

While here, make sure to set an error message in case we cannot find the
field.