Remove call of gitfo_size, since we call gitfo_lstat anyway; remove some
old workaround code for gitfo_read, which is obsolete now.

Signed-off-by: schu <schu-github@schulog.org>