POSIX emulation retries should be configurable so that tests can disable
them.  In particular, maniacally threading tests may end up trying to
open locked files and need retries, which will slow continuous
integration tests significantly.