We use the `git__strtol32` function to parse the child and entry count
of treecaches from the index, which do not accept a buffer length. As
the buffer that is being passed in is untrusted data and may thus be
malformed and may not contain a terminating `NUL` byte, we can overrun
the buffer and thus perform an out-of-bounds read.

Fix the issue by uzing `git__strntol32` instead.