This cleans up more of the test suite to check actual filesystem
behavior instead of relying on Windows vs. Mac vs. Linux to test.