Right now, the config file code requires us to pass in its backend to
the config entry iterator. This is required with the current code, as
the config file backend will first create a read-only snapshot which is
then passed to the iterator just for that purpose. So after the iterator
is getting free'd, the code needs to make sure that the snapshot gets
free'd, as well.

By now, though, we can easily refactor the code to be more efficient and
remove the reverse dependency from iterator to backend. Instead of
creating a read-only snapshot (which also requires us to re-parse the
complete configuration file), we can simply duplicate the config entries
and pass those to the iterator. Like that, the iterator only needs to
make sure to free the duplicated config entries, which is trivial to do
and clears up memory ownership by a lot.