Test that we can successfully clone a repository that is namespace
scoped on the remote and does not advertise a HEAD. To do this, we must
specify the branch to checkout.