The latter shouldn't be exposed and isn't used, git_refspec__parse
supersedes it.

Fix a leak in the refspec tests while we're at it.