Add two more tests that verify our behaviour in some edge cases, notably
when cloning into a non-empty directory and when cloning the same
submodule twice.