When using a rename source that is actually a to-be-split record,
we have to update the best-fit mapping data in both the case where
the target is also a split record and the case where the target
is a simple added record.  Before this commit, we were only doing
the update when the target was itself a split record (and even in
that case, the test was slightly wrong).