Add remove_placeholders() test helper function which recursively removes marker files from a directory structure