Optionally hash the contents of files encountered in the filesystem or
working directory iterators.  This is not expected to be used in
production code paths, but may allow us to simplify some test contexts.

For working directory iterators, apply filters as appropriate, since we
have the context able to do it.