This replaces most of the explicit vector iteration with calls
to git_vector_foreach, adds in some git__free and giterr_clear
calls to clean up during some error paths, and a couple of
other code simplifications.