Mark the `old_file` and `new_file` sides of a delta with a new bit,
`GIT_DIFF_FLAG_EXISTS`, that introduces that a particular side of
the delta exists in the diff.

This is useful for indicating whether a working directory item exists
or not, in the presence of a conflict.  Diff users may have previously
used DELETED to determine this information.