If the stream claims to support this feature, we can let the transport
set the proxy.

We also set HTTPPROXYTUNNEL option so curl can create a tunnel through
the proxy which lets us create our own TLS session (if needed).