The windows sysdir functions are libgit2-specific and for git
compatibility only; remove them from the shared util directory and bring
them into the libgit2 source tree.