Copy the pointers into temporary vectors instead of assigning them tot
he same array so we don't mess up with someone else's memory by
accident (e.g. by sorting).