The code correctly detects that forced creation of a branch on a
nonbare repo should not be able to overwrite a branch which is
the HEAD reference.  But there's no reason to prevent this on
a bare repo, and in fact, git allows this.  I.e.,

   git branch -f master new_sha

works on a bare repo with HEAD set to master.  This change fixes
that problem, and updates tests so that, for this case, both the
bare and nonbare cases are checked for correct behavior.