Move `git_win32__file_attribute_to_stat` to a regular function instead
of an inlined function.  This helps avoid header ordering issues and
declarations.