It's hard or even impossible to correctly free the string buffer
allocated by git_patch_to_str in some circumstances. Drop the function
so people have to use git_patch_to_buf instead - git_buf has a dedicated
destructor.