Update our ownership checks that were introduced in libgit2 v1.4.3
(to combat CVE 2022-24765). These were not compatible with git's; git
itself allows administrators to own the path. Our checks now match
this behavior.