There are a few places where we need to join three strings to
assemble a path.  This adds a simple join3 function to avoid the
comparatively expensive join_n (which calls strlen on each string
twice).