The current error hanling of the function `index_insert` is currently
very fragile. Instead of erroring out in case an error has happened, it
will instead verify that no error has happened for each statement. This
makes adding new code to that function an adventurous task.

Improve the situation by converting the function to use our typical
`goto out` pattern.