While parsing patch header lines, we iterate over each line and check if
the line has trailing garbage. What we do not check though is that the
line is actually a line ending with a trailing newline.

Fix this by checking the return code of `parse_advance_expected_str`.