When a branch is specified to check out in clone, update the remote
tracking `HEAD` to point to it.  This mimics git's behavior, when
`git clone -b <name>` is used.