This function is already implemented (better) as git_index_get. Change
the only caller to use that function.

Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <carlos@cmartin.tk>