There are multiple locations where we have the same code to check
whether the count of status list entries of a repository matches an
expected number. Extract that into a common function.