Currently, the configuration parser will fail reading empty lines with
just an CRLF-style line ending. Special-case the '\r' character in order
to handle it the same as Unix-style line endings. Add tests to spot this
regression in the future.