As different test suites for our CI are mostly defined via CMake, it's
hard to run those tests with a summary file path as that'd require us to
add another parameter to all unit tests. As we do not want to
unconditionally run unit tests with a summary file, we would have to add
another CMake build parameter for test execution, which is ugly.

Instead, implement a way to provide a summary file path via the
environment.