When we're looking to update a tag, we can't stop if the tag auto-follow
rules don't say to update it. The tag might still match the refspec we
were given.