The `prev` and `next` pointers were not being updated after popping one
of the list elements.

Signed-off-by: Vicent Marti <tanoku@gmail.com>