Early Windows TLS 1.2 implementations have an issue during key exchange
with OpenSSL implementations that cause negotiation to fail with the
error "the buffer supplied to a function was too small."

This is a transient error on the connection, so when that error is
received, retry up to 5 times to create a connection to the remote
server before actually giving up.

(cherry picked from commit dc371e3c)