When the `git_futils_mmap_ro_file` function encounters an error after
the file has been opened, it will do a simple returns. Instead, we
should close the opened file descriptor to avoid a leak. This commit
fixes the issue.