We need to save the errno, lest we clobber it in the giterr_set()
call. Also add code for reporting that a path component is missing,
which is a distinct failure mode.