When a repo is first created, there is no HEAD yet and attempting
to diff files in the index was showing nothing because a tree
iterator could not be constructed.  This adds an "empty" iterator
and falls back on that when the head cannot be looked up.