We're about to phase out our Powershell scripts as Azure
Pipelines does in fact support Bash scripts on all platforms. As
a preparatory step, let's replace our MinGW setup script with a
Bash script.