When we insert e.g. a tag or tagged object into the packfile, we must
make sure to insert any referenced objects as well, or we will have
broken links.

Use the recursive version of packfile insertion to make sure we send
over not just the tagged object but also the objects it references.