We should allow attribute files - inside working directories - to have
names longer than MAX_PATH when core.longpaths is set.
`git_attr_path__init` takes a repository to validate the path with.