Validate that working directory paths honor `core.longpaths` where
appropriate.  Paths to the submodule gitdirs must always honor the
operating system length restrictions; `core.longpaths` does not affect
gitdir paths.