Introduce SKIP_*_TEST variables for Windows builds to match POSIX
builds.

(cherry picked from commit a8301b0c)