Teach git_repository_init_ext to use relative paths for the gitlink
to the work directory. This is used when creating a sub repository
where the sub repository resides in the parent repository's
.git directory.