Move the generation of the want-list to be done from the negotiate
function, and keep the filtered references inside the remote
structure.

Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <carlos@cmartin.tk>