Allow users to set the `git_libgit2_opts` search path for the
`GIT_CONFIG_LEVEL_PROGRAMDATA`.  Convert `GIT_CONFIG_LEVEL_PROGRAMDATA`
to `GIT_SYSDIR_PROGRAMDATA` for setting the configuration.