This fixes both a test that I broke in diff::patch where I was
relying on the current state of the working directory for the
renames test data and fixes an unstable test in diff::rename
where the environment setting for the "diff.renames" config was
being allowed to influence the test results.