Provide a mechanism for callers to expand the full path of a file in the
global configuration directory (that is to say, the home directory) even
if the file doesn't necessarily exist.  This lets callers use their own
logic for building paths separate from handling file existence.